...Textos.....Artículos.....INDEX
Santo Tomás de Aquino Quaestiones disputatae De Veritate/Cuestiones
disputadas De Veritate en latín y castellano
(el texto original en latín es el del
Corpus Thomisticum editado por Enrique Alarcón;
la traducción española es, con retoques, la de los varios autores de la
traducción española del De Veritate editada por Ángel Luis González, 2016)
Quaestio III De Veritate De ideis Quaestio est de ideis/Cuestión III De Veritate, Las ideas, la cuestión son las ideas
|
Instruxit
Corpus Thomisticum
Opera omnia S. Thomae Subsidia studii ab Enrique
Alarcón Quaestio III De Veritate De ideis Quaestio est de ideis Prooemium Articulus Primo an sint ideae in Deo. Secundo an sit ponere plures ideas. Tertio an pertineant ad cognitionem speculativam. Quarto an malum habeat ideam. Quinto an materia prima habeat ideam. Sexto an in Deo sit idea eorum quae non sunt nec erunt nec fuerunt. Septimo an accidentia habeant ideam in Deo. Octavo an singularia habeant ideam in Deo. |
Traducción española de Carlos Llano Cifuentes con retoques CUESTIÓN 3 De Veritate LAS IDEAS La cuestión son las ideas Proemio Artículos Primero, se investiga si existen ideas en Dios. Segundo, si hay multiplicidad de ideas. Tercero, si las ideas se refieren al conocimiento especulativo. Cuarto, si hay [en Dios] idea del mal Quinto, si hay [en Dios] una idea de la materia prima. Sexto, si en Dios hay idea de las cosas que no son, ni fueron ni serán. Séptimo, si en Dios hay ideas de los accidentes. Octavo, si en Dios hay idea de los entes singulares. |